Pinboard

《The Complete Yes Minister and Yes Prime Minister》——PLX·UK

纠结半个月，终于整出来了，不容易~

19个月的大坑啊！

[IMG]http://i40.tinypic.com/fx9vg5.jpg[/IMG] [IMG]http://i42.tinypic.com/x0sj5s.jpg[/IMG] [IMG]http://i41.t...

ShakespeaRe-Told.The Taming of the Shrew by Sally Wainwright <--> THE TAMING OF THE SHREW by William Shakespeare (1594) <--> 莎士比亚全集-驯悍记 朱生豪译

ShakespeaRe-Told.Macbeth by Peter Moffat <--> THE TRAGEDY OF MACBETH by William Shakespeare (1606) <--> 莎士比亚全集-麦克白 朱生豪译

终于整出来了, 俺大一的梦想啊...感谢圣达菲酒吧全体员工及LEABALL同学的PROOFREADING~~~~

-=我是字幕=-

2 恐怖月刊
　　(The Calendar of Horrors)
　　爱德华·洛伊，出版商
　　(Edward Lloyd, Publisher)
　　头一个开发出劳工阶级巨大潜在市场的出版商名叫爱德华·洛伊，随着时间流逝，他渐渐成为了“一便士书系之王”。他每周发行一批八页系列故事，讲述绿林好汉，犯罪分子，海盗和一系列可疑人物，正是这种东西首次赢得了“一便士惊奇”之名，并作为一种体...

1 《惊恐纪录》：“苏格兰恶魔”
         (The Terrific Register: "The Monster Of Scotland")
　　19世纪早期，歌特小说声名赫赫，挟幽魂古堡，衰颓修院，停尸凶宅，荒弃地牢及形形色色超自然生物，吸引着读者的注意力。然而，这一读者群仅限少数特权阶级。与欧洲大陆和美洲一样，绝大多数英国人所受教育...

　　The Penny Dreadful
　　Or，Strange，Horrid & Sensational Tales！
　　Edited by Peter Haining
　　Victor Gollancz Ltd，London，1975
　　一便士惊奇
　　或，怪异恐怖，香艳刺激故事集
　　彼得·海宁 编著
　　维克托·戈兰茨出版公司， 伦敦， 1975
...

第五幕

1776年6月22日，独立派采取分化瓦解战术，亚当斯负责马里兰的蔡斯。小传令兵又从前线赶来，华盛顿说军队中性病蔓延，酗酒成风，急需国会派代表团来振奋士气。亚当斯向蔡斯挑战，如果能证明大陆军可以击败英军，马里兰会赞成独立吗？蔡斯接受了。亚当斯、蔡斯和富兰克林组成代表团开赴新泽西前线，独立派其他代表也随即离开。狄金森心情大好，祝贺各位保守派代表和他一样坚持做“冷静，考虑周到的人”，为了捍卫他们的财产和家世，他们会坚持到底，“永远向右，决不...